SERY.VOLK — Magazine