bortol — Magazine