fermin — Magazine